-
1 марка ФРГ
-
2 немецкая марка
( денежная единица ФРГ) marco alemánРусско-испанский финансово-экономическому словарь > немецкая марка
-
3 марка
ж.1) ( почтовая) timbre(-poste) m (pl timbres-poste)2) (клеймо, знак) marque f, label mфабри́чная ма́рка — marque déposée
3) (жетон, фишка) jeton m4) ( денежная единица) mark m5) (престиж, репутация) разг.держа́ть ма́рку — faire honneur à sa réputation
6) (сорт, качество)вино́ лу́чшей ма́рки — un vin du meilleur cru
* * *n1) gener. griffe (одежды, парфюмерии, украшений), deutsche mark (денежная единица ФРГ), fiche, label, marque, estampille, mark (денежная единица), marc (монета), timbre (почтовая, гербовая и т.п.), vignette2) eng. nuance (напр. о стали), (визирная) voyant, qualité (напр. стали), qualité (напр., стали), trait de repère (фотограмметрического прибора)3) hist. marche4) construct. sigle, repère (при штукатурных работах), (classe de) qualité, (ûôåéìî) marque (déposée), qualité j (напр. стали)5) geodes. repère6) metal. nuance, qualité (стали, сплава)7) busin. marque (d'un produit fabriqué, au sens courant) -
4 mark II
-
5 deutsche mark
-
6 marco alemán
-
7 deutsche mark
-
8 Deutsche Mark
немецкая маркаденежная единица ФРГ; свободно конвертируется; одна из наиболее стабильных валют в европейской валютной системе; 1 DM = 100 PfennigDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsche Mark
-
9 DM
немецкая маркаденежная единица ФРГ; свободно конвертируется; одна из наиболее стабильных валют в европейской валютной системе; 1 DM = 100 Pfennig -
10 Deutsche mark
['dɔɪʧə -]сущ.; фин.; ист.; мн. Deutsche marks; = Deutschmark; = deutsche mark; = deutschmark; буквенный код DEM, цифровой код 280немецкая марка (денежная единица ФРГ; в 2002 году заменена на евро) -
11 Deutsche Mark
ист.; тж. DMнемецкая марка, денежная единица ФРГ с 01.06.1948 по 01.01.2002 г., введена в Федеративной Республике Германии в ходе денежной реформы 1948 г. С 01.07.1990 г. также имела хождение в новых федеральных землях (бывшей ГДР). Состояла из ста пфеннигов. Немецкая марка была и осталась в сознании немцев символом послевоенного экономического возрождения, а отказ от неё был воспринят населением как жертва в угоду Европейскому союзу ("Opferung der D-Mark auf dem Altar der EU") → Euro, Pfennig, Währungsreform 2), Deutsche Demokratische Republik -
12 Mark
I
f <-, -en> марка, маркграфство (пограничная область Каролингской державы)die Mark Brándenburg — провинция Бранденбург
II
n <- (e)s>1) костный мозг; спинной мозг; внутренняя тканьbis ins Mark tréffen* — глубоко задеть
kein Mark in den Knóchen háben — 1) быть болезненным 2) быть неэнергичным, нерешительным
2) пюре (из фруктов, помидоров)das Mark von Érdbeeren — клубничное пюре
III
f <-, - и разг шутл Märker> марка (денежная единица ФРГ с 1948 по 2011)kéíne müde Mark — разг ни цента, нет денег
mit jéder Mark réchnen müssen — экономить
-
13 марка
1) General subject: brand, counter, jetton (для счета в играх), march land, mark (старинная английская монета), markka (денежная единица Финляндии), stamp, stamp (а не только штамп), tap, trademark, trade mark2) Naval: march, mark (раньше денежная единица ГДР и ФРГ), referring mark3) American: check4) French: marque (особенно автомобиля)5) Engineering: brand mark, brand name, dot (в штукатурных работах), grade (напр. смазочных масел, стали), graduating mark, graduation mark, index mark, quality, sort7) History: marches, margravate, margraviate, mark (крестьянская община в средневековой Германии), mark (пограничная область)8) Chemistry: line9) Construction: grade (материала), mix11) Railway term: marking plate, rating plate12) Law: postage stamp15) Finances: mark (денежная единица Германии)16) Automobile industry: escutcheon plate, monogram (на радиаторе)17) Mining: grade peg18) Forestry: die stump, quality class (бетона)19) Polygraphy: front lay, stamp (почтовая)20) Telecommunications: postage21) Oil: filling mark22) Fishery: naut serving23) Cartography: beacon, graduation line, index, mire, reading line, reference mark24) Advertising: runaway brand26) Drilling: identification mark, nameplate (изготовителя)27) Automation: target (при измерениях норм точности)28) Arms production: grade (боеприпасов)29) leg.N.P. village community30) Makarov: benchmark, character, chip (в играх), counter (для счета в играх), device (издательская или типографская), lay mark, mark (мера веса, особ. золота или серебра), tap (вина, пива)32) Yachting: marking (на такелаже) -
14 deutsch
I a неме́цкий, герма́нский1) неме́цкая ма́рка, ма́рка ФРГ ( денежная единица)2) неме́цкая ма́рка, ма́рка ГДР (1948—1964 гг.)Dé utsche Vó lkspolizei (сокр. VP) — Неме́цкая наро́дная поли́ция ( ГДР)
Dé utsche Ré ichsbahn (сокр. DR)1) ист. Госуда́рственные желе́зные доро́ги Герма́нии2) Желе́зные доро́ги ГДРDé utsche Bú ndesbahn (сокр. DB) — Желе́зные доро́ги ФРГ
Dé utsche Bú ndesbank (сокр. DBB) — Неме́цкий федера́льный банк (ФРГ)
Dé utscher Gewé rkschaftsbund (сокр. DGB) — Объедине́ние неме́цких профсою́зов
Dé utscher Turn- und Spó rtbund der DDR — Неме́цкий спорти́вно-гимнасти́ческий сою́з ГДР
II adv по-неме́цки(auf) deutsch — по-неме́цки, на неме́цком языке́
auf (gut) deutsch разг. — про́сто, поня́тно
-
15 Deutsche Mark
прил.1) общ. марка ГДР (1948-1964 гг.), марка ФРГ (денежная единица)2) юр. марка ГДР (1948 - 1964 ãã.)3) патент. германская марка, марка ГДР, марка ФРГ4) внеш.торг. немецкая марка (DM) -
16 Mark
I n -(e)s1) анат. костный мозг, спинной мозг; внутренняя ткань2) бот. сердцевина, стержень3) тех. сердцевина4) перен. самая сущность, глубина, основа (чего-л.); основное, самое главное, самое ценное••Markin den Knochen haben — разг. быть очень сильным ( стойким, выносливым)j-m das Mark aus den Knochen saugen — разг. выжимать все соки из кого-л.bis aufs Mark aussaugen — выжать последние сокиam Mark des Volkes zehren ( fressen) — доводить народ до крайней нищетыj-m Mark und Bein durchschauern — вселить ужас в кого-л.bis aufs Mark quälen — ужасно мучитьverfault bis aufs Mark — насквозь прогнившийbis ins Mark dringen — пронизать до костейbis ins Mark erschüttern — глубоко ( до глубины души) потрясти (кого-л.); потрясти до основания (что-л.)j-n bis ins Mark treffen — затронуть чьё-л. самое больное место; нанести кому-л. уничтожающий ударdie Kälte dringt einem durch Mark und Bein — холод пронизывает до костейdiese Musik ging ihm durch Mark und Bein — эта музыка заставила трепетать всё его существоdieser Schrei geht einem durch Mark und Bein — этот крик леденит душуdas geht mir durch Mark und Pfennige — шутл. это больно бьёт меня по карману, это разоряет меня (игра слов Mark I и Mark II)Mark von Mark — кость от костиII f =, pl = и разг. Märker (сокр. M) (см. тж. Markschein и Markstück)Deutsche Mark (сокр. DM) — германская марка, марка ФРГ; германская марка, марка ГДР (1948-1964 гг.)••die schnelle Mark machen wollen — разг. стремиться быстро разбогатетьIII f =, -en ист.1) марка ( сельская община)3) марка, маркграфство (пограничный административный округ)die Mark Brandenburg — маркграфство Бранденбургское; провинция БранденбургIV m -(e)s вост.-нем.1) см. Markt 1)2) бот. хрен
См. также в других словарях:
Марка (денежная единица Германии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марка. Марка (знак валюты ℳ) одна из основных денежных единиц на территории германских государств, начиная с XVI века. Имела хождение в ФРГ вплоть до введения евро в 2002. Содержание 1 … Википедия
Марка (денежная единица в Германии) — Марка (ℳ) одна из основных денежных единиц на территории германских государств, начиная с XVI века. Имела хождение в ФРГ вплоть до введения евро в 2002. Содержание 1 История 1.1 Средние века 1.2 Новое время … Википедия
Франк (денежная единица Саара) — Саарский франк Saar Franken монета 100 франков Страна Саар Саарский франк (нем. Saar Franken) с … Википедия
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
Марка ФРГ — немецкая марка ФРГ, денежная единица ФРГ, равная 100 пфеннигам. Выпущена в 1948 западными оккупационными властями. На М. ФРГ были обменены обращавшиеся до 1948 общегерманские денежные знаки: рейхсмарки, рентные марки и марки Союзного… … Большая советская энциклопедия
Марка ФРГ — нем. Deutsche Mark … Википедия
Немецкая марка ФРГ — Марка ФРГ нем. Deutsche Mark … Википедия
МАРКА (денежная и весовая единица) — МАРКА, 1) денежная единица и монета Германии, равная 100 пфеннигам. Введена в 1871 году в качестве единой валюты Германской империи. В 1923 году была введена рентная марка, которая была заменена в 1924 году рейхсмаркой, обращавшейся до 1948 года … Энциклопедический словарь
Марка (ден. единица Германии) — Марка, 1) денежная единица Германии, равная 100 пфеннигам. Названа по одноимённой старинной мере веса [средневерхненем. Mark(e) ‒ полфунта серебра]. Введена в 1871 в качестве единой валюты Германии после объединения её в Германскую империю вместо … Большая советская энциклопедия
Марка — Марка: Содержание 1 Денежные и другие единицы 2 В экономике и производстве … Википедия
МАРКА — 1) денежная единица и монета Германии, равная 100 пфеннигам. Введена в 1871 в качестве единой валюты Германии. В 1923 введена рентная марка, заменена в 1924 рейхсмаркой, обращавшейся до 1948.2) Денежная единица ФРГ.3) Денежная единица Финляндии,… … Большой Энциклопедический словарь